Domanda:
Lingue canada quebec, urgente!!?
Matteo
2012-02-26 03:30:52 UTC
ciao a tutti dovrei andare in canada fra qualche mese, in quebec un po fuori da montreal..io so bene l inglese ma il francese neanche una parola! Le persone sanno tutte l inglese la? La tv é in lingua inglese o francese? É possibile che in alcuni negozi o locali parlino solo francese? Rispondete al piu presto grazie milleee 10 al migliore :)
Quattro risposte:
Pintupi
2012-02-26 07:20:31 UTC
Diciamo che quasi tutti parlano Inglese, anche se c'è ancora uno zoccolo duro di chi parla male l'Inglese o fa finta di parlarlo male. Mi sono comunque reso conto che se uno si sforza di parlare francese sono molto contenti, ma puoi comunque andare tranquillamente con l'inglese.

Hai canali sia in francese che in Inglese per quel che rigurada la TV e nei negozi e locali pubblici, no, non ti succederà che parlano solo francese, perchè dvono per legge saper parlare anche l'Inglese.

Quanto al grado di conoscenza dell'Inglese, dipende anche dagli accenti, non solo dal grado di conoscenza. Io sono bilingue, perchè sono nato e cresciuto in Australia, eppure a volte avevo anche io difficoltà a capirli. Ma non ti preoccupare i Canadesi, sono molto pazienti e cercano di aiutare chi non si esprime perfettamente, quindi questo è un problema secondario
$K$
2012-02-26 11:39:20 UTC
In Québec le persone parlano sia Inglese sia Francese, essendo una provincia autonoma ha adottato il Francese, ma essendo appartenente al Canada che a sua volta sta sotto la corona inglese ha anche l'inglese tra le lingue parlate. Gli abitanti sono bilinguisti, come in Trentino Alto-Adige, parlano sia inglese sia francese. Poi qualche eccezione capita sempre. Ti avverto, devi essere molto fluente con l'inglese. Sono stato in Canada a Montréal e per capire quell'inglese mi ci è voluto un po' e pensa che ho il livello B2 in inglese XD

Dopo un po' ho cominciato a parlare Francese, almeno quello lo capivo bene.

L'inglese in quelle parti è un po' strano per accentazione... E alcune parole sono diverse dall'inglese British! Buon viaggio!
2012-02-26 11:31:54 UTC
Beh lì si parla il francese..comunque se parli in inglese penso ti potranno capire :)
Carlo
2012-02-27 14:44:43 UTC
PURTROPPO le persone che ti hanno risposto non hanno mai vissuto in Quebec, io si e ti debbo dire che NO, DEVI SAPERE IL FRANCESE.



A meno che tu non vada a Montreal (dove la maggioranza parla inglese ma comunque a livello burocratico è tutto in francese) appena esci fuori dai confini amministrativi della città quasi nessuno parla inglese, se non a livello stentato.



Purtroppo chi fa il turista non potrà mai accorgersi di questa particolarità. E' ovvio che negli hotel, ristoranti e musei parlano tutti inglese ma in una qualunque casa di Quebecois rurali che fanno lavori non d'ufficio l'inglese lo sanno come lo saprebbe un italiano.



P.S. i canali sono inglesi e francesi (ma ci sono anche dei canali dedicati agli immigrati, perfino in italiano dove danno repliche di vecchie soap tipo "Vivere", ma a meno che tu non abbia una Pay TV non guarderai mai la televisione canadese perché fa letteralmente schifo.


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...